【功夫熊猫1电影】《功夫熊猫》:国宝“戏”国粹,会是什么味儿?

更新时间:2020-11-26 来源:英文祝福语 投诉建议

【www.huxinfoam.com--英文祝福语】

  最近发表了一篇名为《《功夫熊猫》:国宝“戏”国粹,会是什么味儿?》的范文,觉得应该跟大家分享,希望大家能有所收获。


《功夫熊猫》:国宝“戏”国粹,会是什么味儿?

文/刘加民

 

......

这电影讲的是一个“笨蛋变天才”的故事,或者是“丑小鸭变白天鹅”的故事。面条店老板鸭子有个又胖又笨但是比较勤快的儿子“阿宝”熊猫,每日在店里给客人收拾碗筷端碗洗盘子,(这些日常工作的动作,也是后来关键时刻大显神威的“必杀技”)。有一天做了个梦,成为大侠,醒来还是永远不断地煮面上面,和老鸭子喋喋不休的“面条生意经”。而此时的现实生活中,汇聚了天下武林高手的和平谷里也发生了新情况:被囚禁多年的坏小子“大龙”可能要逃出牢笼,回到和平谷,给大家带来麻烦。最权威的老乌龟、次之的狐狸和五个侠士是和平谷的核心人物,他们义不容辞承担起了阻止大龙出来、一旦出来必须重新将他捉拿归案的任务。大龙终于在新的和平谷第一大侠选出来不久,逃出了牢笼。阿宝是阴差阳错成了大侠的,所有人都不买他的账,他对自己也毫无信心。可是他必须完成打败坏蛋大龙的任务。最全面的范文参考写作网站一连串的荒唐搞笑的打斗场面出现了,一系列传统武侠故事的套路出现了。比如:无数人梦寐以求的“武林秘笈”也不过是一张空白纸卷,神妙莫测的武术手法不过是日常劳动和生活的动作。若说有“武林秘笈”,也不过是“相信自己、永不放弃”几个字。当然,最后肯定是阿宝打败了大龙,赢得了所有人的承认和尊重,成为真正的名副其实的和平谷的首领。

这是一个古老的叙事模式,聪明的美国编剧智慧在总体水准上没有超越。好莱坞从来不追求脱离群众的高雅和小众,他们喜欢大投入,自然就需要大回报,他们挖空心思要做的事情只有一个目的:榨干观众的钱包和感情(在这部电影里,他们是让大家心情愉快,忘记烦恼)。

中国素材似乎是好莱坞这几年的小小热门。我没有作过详细统计,印象中拿我们的中华文化“开涮”的好莱坞大片就有《花木兰》《宝莲灯》……《卧虎藏龙》等等。中国功夫是最吸引西方观众的中国宝贝之一,好多老外下了飞机就直奔少林寺,连俄罗斯总统也不例外,就是这个原因。很大程度上,“功夫”,是中国文化的象征。这个词是少数几个进入英语词典的音译汉语词之一,“kong fu”;大熊猫是中国的国宝,傻憨可爱,胖乎乎,圆鼓鼓,而且濒临灭绝十分珍稀,只有中国才有。这一点让无数国人自豪,也可能让无数西方人艳羡不已。很大程度上,熊猫,已经成了中国的形象代言或者吉祥物了。我相信,如果不是亚运会用过了熊猫吉祥物,今年的奥运会一定会用它。

把国宝与国粹搅和在一起,是这部电影的绝妙创意,可以断定,这个灵感出现的时候,编剧一定欣喜若狂;这个创意说给投资方的时候,一定当场拍板。平中见奇,出乎意料,又在意料之中。改编最具影响力的文化符号,在最具影响力的文化符号/物品/概念等等身上做文章,是非常讨巧的,也是大众传媒的捷径。人人皆知的《论语》,让于丹一戏说,就火得一塌糊涂,若是于丹说我这篇博文,肯定一本也卖不出去。人们的心理就是:我倒要看看这个女人如何糟蹋东方的圣经《论语》!很多年前,一些新概念作文的作者无意中撞上了这招数,仿名人、仿名篇——后来变成了恶搞名人名篇,引起很大关注,因为读者或者观众都有一个潜文本和眼前的文本对照,效果奇好。我在《新概念写作十八招》一书里称之为“玩一个狐假虎威的游戏”。范文写作好莱坞的这部电影,除了“标题”制造了超级噱头,电影的故事、情节、人物、服装等等都是都是噱头化戏谑化了的。看似很中国的,其实很变味儿。比如台词:“一切皆有可能”“找块豆腐撞死算了”等等,很多中国特色的俚语、俗语天衣无缝地运用到台词中。(这也许要归功于翻译者,翻译对中国观众很熟悉。)主要角色“五侠”分别是灵蛇、螳螂、鹤、娇虎、金猴,除了熊猫阿宝,唯一的反面脚色“大龙”是一只金钱豹子。有意思的是,熊猫的爸爸是一只鸭子,开面条店的唠唠叨叨的老鸭子,完全不能理解胸怀梦想却出身贫贱、满腔豪情却一无所长的儿子阿宝。

用东方武林符号的大杂烩、大串烧来形容这部电影的主要艺术手段和特征,是不过分的。不少人对于这部电影的反感也许正在于此:我们的国宝,这样的不堪;我们的国粹功夫,原来就是虚无荒诞;我们引以为自豪的文化符号无不带有调侃味道,虽然似乎并无恶意,但是如果上纲上线,还是可以写出很多大块文章。西方中心、文化霸权、胡闹恶搞、颠覆经典、消解崇高,等等。思想汇报专题不是有个搞“五色熊猫”的艺术家,在成都市电影局门口打出横幅“功夫熊猫,滚出去”的条幅,成功地将成都市的电影映期推迟了一天嘛。但是我个人宁愿相信,艺术不过就是艺术,玩笑不过就是玩笑,看过了,大家笑笑,忘记烦恼,回家睡觉。

电影院里的气氛不错,笑声不断,但是比起宁浩《疯狂的石头》要差一些,比冯小刚也差不少。有些场面做得非常好看,有些台词十分经典。很多家长是为了陪伴孩子来看电影的。笑声里儿童的笑声最响亮。我相信,带着一脑门子官司进电影院的人,是享受不到这电影带来的快乐的,真正的快乐属于儿童和具有童心的成年人,这道理适合看这部电影的观众,也适合所有人间俗事的参与者。

 

2008-6-28


  以上就是《《功夫熊猫》:国宝“戏”国粹,会是什么味儿?》的范文全部内容,讲的是关于电影、熊猫、中国、这部、大龙、就是、这个、不过等方面的内容,看完如果觉得有用请记得(CTRL+D)收藏。

推荐内容